"twinkling" in Russian
Definition
Быстрое и мелкое мигание света, как у звёзд на небе или блёсток.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания звёзд, огней или глаз в поэтических текстах. Прилагательное: 'мерцающая звезда'. Выражение 'в мгновение ока' означает «очень быстро». Для постоянного света слово не подходит.
Examples
The stars are twinkling in the sky tonight.
Сегодня звёзды **мерцают** на небе.
She saw a twinkling light across the lake.
Она увидела **мерцающий** огонёк на другом берегу озера.
His eyes had a twinkling look.
В его глазах был **мерцающий** взгляд.
The city looked magical with all the twinkling lights at night.
Город выглядел волшебно ночью со всеми **мерцающими** огнями.
He disappeared in the twinkling of an eye.
Он исчез в **мгновение** ока.
She wore a dress covered in twinkling sequins for the party.
Она надела платье, усыпанное **мерцающими** пайетками, на вечеринку.