"twinkling of an eye" in Korean

• 눈 깜짝할 사이에
• 눈 깜짝할 순간에

Definition

아주 짧은 순간, 마치 눈을 한 번 깜빡이는 것처럼 순식간에 일이 일어남을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'눈 깜짝할 사이에'는 매우 빠른 일에 사용합니다. 일상, 문학 모두에서 사용되며 극적인 상황에도 잘 어울립니다.

Examples

Everything changed in the twinkling of an eye.

모든 것이 **눈 깜짝할 사이에** 변했다.

The car disappeared in the twinkling of an eye.

차가 **눈 깜짝할 사이에** 사라졌다.

He finished the work in the twinkling of an eye.

그는 일을 **눈 깜짝할 사이에** 끝냈다.

These kids grow up in the twinkling of an eye, don’t they?

이 아이들은 **눈 깜짝할 사이에** 자라네, 그렇지?

If you don’t pay attention, the opportunity will be gone in the twinkling of an eye.

주의하지 않으면 기회가 **눈 깜짝할 사이에** 사라질 거야.

It felt like summer was over in the twinkling of an eye this year.

올해 여름은 **눈 깜짝할 사이에** 끝난 것 같아.