"twiddling" in Indonesian
Definition
Memainkan atau memutar sesuatu dengan jari, biasanya saat bosan atau tidak ada kerjaan. Bisa juga berarti membuang-buang waktu tanpa aktivitas penting.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa 'twiddling your thumbs' berarti menunggu tanpa melakukan apa pun. Biasanya dipakai dalam situasi santai dan terdengar sedikit main-main atau tidak sabar.
Examples
He sat at his desk, twiddling his pen.
Ia duduk di mejanya sambil **memainkan** pulpen.
Stop twiddling with your phone and pay attention.
Berhenti **memainkan** ponselmu dan perhatikan.
She was twiddling her hair while reading.
Dia **memainkan** rambutnya saat membaca.
I got bored waiting, just twiddling my thumbs.
Aku bosan menunggu, hanya **memutar-mutar jempol** saja.
He's always twiddling with gadgets when he's nervous.
Dia selalu **memainkan** gadget saat gugup.
Don’t just sit there twiddling—help me out!
Jangan cuma duduk **memainkan**—bantu aku, dong!