"twiddling" in Chinese (Simplified)
无聊地摆弄无所事事地转动
Definition
用手指无聊地摆弄物品，通常是在分心或无聊的时候。也可以指无所事事地浪费时间。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常见于 'twiddling your thumbs' 短语，表示什么都不做、无聊地等待。属于非正式用语。一般不用在严肃或有意义的活动中，能传达无聊或不耐烦的感觉。
Examples
He sat at his desk, twiddling his pen.
他坐在办公桌前，**无聊地摆弄**着笔。
Stop twiddling with your phone and pay attention.
别再**摆弄**手机了，注意听讲。
She was twiddling her hair while reading.
她一边看书一边**拨弄**头发。
I got bored waiting, just twiddling my thumbs.
我等得无聊，只能**转动**大拇指。
He's always twiddling with gadgets when he's nervous.
他紧张时总爱**摆弄**小玩意。
Don’t just sit there twiddling—help me out!
别光在那里**发呆**，快来帮帮我！