"twerps" in Korean

바보들멍청이들

Definition

주로 장난스럽게, 귀엽게 부를 때 쓰는 어리석고 귀찮은 사람들을 뜻합니다.

이 용어는 친근하게 장난치거나 친구, 아이들에게 가볍게 쓰세요. 공식적인 자리에서는 쓰지 않습니다.

You three are being total twerps—just relax and have fun!

너희 셋 다 완전 **바보들**이야—그냥 편하게 즐겨!

Those twerps took my spot in line.

저 **바보들**이 내 자리 뺏어갔어.

My little brother and his friends are such twerps sometimes.

내 남동생이랑 친구들 진짜 가끔 **바보들** 같아.

Don't be such twerps about cleaning your room.

방 청소한다고 그렇게 **바보들**처럼 굴지 마.

I can't believe those twerps forgot my birthday again!

그 **바보들**이 또 내 생일을 까먹었다니, 믿을 수가 없어!

All those internet twerps leaving silly comments really don't bother me.

인터넷에 이상한 댓글 다는 **바보들** 전혀 신경 안 써.