"tweedle" in Korean

짹짹거리다딸랑딸랑 울리다

Definition

새가 노래하듯이 높고 가벼운 음악 소리를 반복해서 내는 것. 피리처럼 맑은 악기 소리에도 쓸 수 있음.

주로 문학이나 동화에서 쓰이며, 일상에서는 드물게 사용. '짹짹거리다'는 새, '딸랑딸랑 울리다'는 작은 방울 등에 잘 어울림.

The birds tweedle in the morning outside my window.

아침이면 창밖에서 새들이 **짹짹거린다**.

She could hear the flute tweedle softly in the distance.

그녀는 멀리서 피리가 부드럽게 **울리는** 소리를 들었다.

The little bell tweedled when I opened the shop door.

가게 문을 열자 작은 방울이 **딸랑딸랑 울렸다**.

A bird landed on the branch and began to tweedle cheerfully.

새 한 마리가 가지에 앉아 즐겁게 **짹짹거리기 시작했다**.

Children giggled as the old toy started to tweedle its silly tune.

옛 장난감이 익살스러운 멜로디를 **딸랑딸랑 울리기** 시작하자 아이들이 웃었다.

Late at night, you can hear crickets tweedling in the fields.

늦은 밤 들판에서는 귀뚜라미가 **짹짹거리는** 소리를 들을 수 있다.