"tweaks" in Japanese

• 微調整
• ちょっとした修正

Definition

より良くしたり小さな問題を直すために加える、ちょっとした変更や調整のこと。

Usage Notes (Japanese)

「make some tweaks」は少しだけ修正するという意味で、ITやデザインなどでよく使います。大きな変更ではなく、小さな調整を指します。

Examples

I made a few tweaks to my homework before handing it in.

提出する前に宿題にいくつか**微調整**を加えました。

The app needs some tweaks to run better.

アプリをもっと快適に動かすためにいくつかの**微調整**が必要です。

She did some tweaks to the recipe and it tasted amazing.

彼女はレシピに**ちょっとした修正**を加えて、とても美味しくなった。

These little tweaks are all it takes to fix the problem.

このような少しの**微調整**だけで問題は解決できます。

After a couple of tweaks, the website loads much faster now.

いくつか**微調整**をしたあと、ウェブサイトの表示がずっと速くなった。

Just a few smart tweaks can really change how things work.

ほんの少しの賢い**微調整**だけで物事の動きが大きく変わることがあります。