"tweaks" in Arabic

• تعديلات بسيطة
• تحسينات طفيفة

Definition

تغييرات أو تحسينات بسيطة تُجرى لجعل شيء ما أفضل أو لإصلاح مشكلات صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Tweaks" تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً في مجالات التقنية أو التصميم أو التعديلات اليومية الصغيرة، وتدل عادةً على تغييرات بسيطة وليست كبيرة. عبارة شائعة: "make some tweaks" (أجرِ بعض التعديلات البسيطة).

Examples

I made a few tweaks to my homework before handing it in.

أجريت بعض **التعديلات البسيطة** على واجبي قبل تسليمه.

The app needs some tweaks to run better.

يحتاج التطبيق إلى بعض **التحسينات الطفيفة** ليعمل بشكل أفضل.

She did some tweaks to the recipe and it tasted amazing.

قامت ببعض **التعديلات البسيطة** على الوصفة وأصبحت لذيذة جداً.

These little tweaks are all it takes to fix the problem.

هذه **التعديلات البسيطة** فقط كافية لحل المشكلة.

After a couple of tweaks, the website loads much faster now.

بعد بعض **التحسينات الطفيفة**، أصبح الموقع أسرع بكثير.

Just a few smart tweaks can really change how things work.

بضع **تعديلات بسيطة** ذكية تكفي لتغيير كل شيء.