"twaddle" in Japanese

たわごとくだらない話

Definition

意味のない、くだらないことや発言。「ばかげた話」や「ムダなこと」。

イギリス英語でよく使われ、くだらない発言や考えを否定する時に使います。'utter twaddle', 'talk twaddle' という形でよく現れます。アメリカ英語では 'nonsense' や 'rubbish' の方が一般的です。

Everything he said was just twaddle.

彼の言ったことはすべて**たわごと**だった。

Stop talking twaddle and be serious.

**たわごと**はやめて、真面目にしてよ。

I don't believe that twaddle for a second.

そんな**たわごと**、一瞬たりとも信じないよ。

Honestly, that theory is complete twaddle.

正直、あの理論はまるごと**たわごと**だよ。

You don't actually believe his twaddle about aliens, do you?

彼のエイリアンについての**たわごと**、本気で信じてるの？

All this health supplement stuff is utter twaddle if you ask me.

この健康サプリメントの話、正直言ってまったくの**たわごと**だよ。