"tussle with" in Japanese

• 〜と格闘する
• 〜と争う

Definition

誰かや何かと身体的に争うこと、または問題や困難を一生懸命解決しようとすること。

Usage Notes (Japanese)

通常はインフォーマル。身体的な争いだけでなく、難しい問題（精神的・感情的）に取り組むニュアンスもある。よく使われる表現：“tussle with a decision”や“tussle with opponents”。簡単には解決できない状況を示すことが多い。

Examples

The two boys tussled with each other in the playground.

2人の少年が校庭でお互いに**格闘していた**。

She had to tussle with her little brother for the remote.

彼女はリモコンをめぐって弟と**格闘しなければならなかった**。

I often tussle with math homework.

私はよく数学の宿題と**格闘する**。

He’s been tussling with his health ever since the accident.

事故以来、彼は健康問題と**闘い続けている**。

The company is still tussling with its big debt.

その会社はまだ多額の借金と**格闘している**。

Every morning, I tussle with the urge to hit snooze on my alarm.

毎朝、目覚ましをスヌーズしたい気持ちと**格闘している**。