"tussle" in Japanese

揉み合い争い

Definition

短時間の軽い争いや、口論、または取っ組み合いを意味する言葉です。

カジュアルな場面で使われることが多く、深刻な争いや暴力的なケンカと区別されます。『揉み合いになる』『ちょっとした揉め事』のような使い方をします。

The boys had a tussle in the playground.

男の子たちは運動場で**揉み合い**をした。

There was a small tussle for the last piece of cake.

最後の一切れをめぐってちょっとした**揉み合い**があった。

He got into a tussle with his brother over the TV remote.

彼はテレビのリモコンをめぐって兄と**揉み合い**になった。

There was quite a tussle over who would get the front seat.

前の席を誰が取るかでかなりの**揉み合い**があった。

It turned into a bit of a tussle, but nobody got hurt.

少し**揉み合い**になったが、誰もケガしなかった。

After a quick tussle, the problem was settled and everyone laughed.

少し**揉み合い**のあと、問題は解決してみんなで笑った。