"turpitude" in Japanese
極悪行為邪悪さ
Definition
極めて非道徳的または悪質な行為。「極悪な行い」や「道徳的な堕落」を指します。
Usage Notes (Japanese)
「turpitude」は法律や文学など非常にフォーマルな場面で使われます。「moral turpitude」は「道徳的堕落」などの表現で使われ、日常会話には適しません。
Examples
Acts of turpitude are punished by law.
**極悪行為**は法律によって罰せられる。
The official was removed for his turpitude.
その役人は**極悪行為**のために罷免された。
She could not tolerate his moral turpitude.
彼女は彼の道徳的な**極悪さ**に耐えられなかった。
His crimes were not just illegal—they showed deep turpitude.
彼の犯罪は単に違法だっただけでなく、深い**邪悪さ**を示していた。
The scandal revealed years of political turpitude.
そのスキャンダルは長年の政治的**極悪行為**を明るみに出した。
People were shocked by the sheer turpitude of his actions.
彼の行いのあまりの**極悪さ**に人々は衝撃を受けた。