"turnabout is fair play" in Turkish
Definition
Biri size bir şekilde davrandıysa, özellikle de yanlış bir şey yaptıysa, ona aynı şekilde karşılık vermenin adil olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmî, genellikle şaka veya misillemeyi haklı göstermek için kullanılır. Resmî yazılarda tercih edilmez.
Examples
He played a mean trick on me, so I did the same. Turnabout is fair play.
Bana kötü bir şaka yaptı, ben de aynısını yaptım. **Göze göz, dişe diş.**
When you tease others, don't forget that turnabout is fair play.
Başkalarına takılırken unutma, **göze göz, dişe diş** vardır.
She reminded him that turnabout is fair play after he complained about being interrupted.
Ona lafı kesildiğinde şikayet edince ona **göze göz, dişe diş** olduğunu hatırlattı.
Now that the tables have turned, I guess turnabout is fair play.
Şimdi işler tersine dönünce sanırım **göze göz, dişe diş**.
You pranked me last week, so don't be surprised — turnabout is fair play!
Geçen hafta bana şaka yaptın, şaşırma — **göze göz, dişe diş**!
They laughed when she was late, but now they're the ones waiting. Turnabout is fair play!
O geç kaldığında güldüler, şimdi bekleyen onlar. **Göze göz, dişe diş!**