"turn your back" in Russian
Definition
Физически повернуться так, чтобы спиной оказаться к кому-либо; или отказаться помогать или игнорировать кого-либо в трудный момент.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в переносном значении — не только про действия, но и про эмоциональную отчужденность. Фраза 'turn your back on someone' означает игнорировать или бросить кого-то.
Examples
Don't turn your back on your friends when they need you.
Не **отворачивайся** от друзей, когда они нуждаются в тебе.
He turned his back to the class and wrote on the board.
Он **повернулся спиной** к классу и стал писать на доске.
She felt sad when her brother turned his back on her.
Ей стало грустно, когда брат **отвернулся** от неё.
After all we did for him, he just turned his back and left.
После всего, что мы для него сделали, он просто **отвернулся** и ушёл.
Sometimes, you just have to turn your back on negative people.
Иногда приходится просто **отворачиваться** от негативных людей.
When things got tough, he couldn't turn his back on his family.
Когда стало трудно, он не смог **отвернуться** от своей семьи.