"turn upside down" in Russian
Definition
Что-то перевернуть так, чтобы верх оказался внизу, или вызвать полный беспорядок в ситуации.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать и в прямом, и в переносном смысле — например, о предметах или о жизни. Фразы типа 'turn my world upside down' означают сильные перемены.
Examples
The new manager turned things upside down in the office.
Новый менеджер **перевернул всё вверх дном** в офисе.
Please turn the box upside down to empty it.
Пожалуйста, **переверните коробку вверх дном**, чтобы её опустошить.
The wind turned my umbrella upside down.
Ветер **вывернул мой зонт наизнанку**.
The earthquake turned the whole town upside down.
Землетрясение **перевернуло весь город с ног на голову**.
That news turned my world upside down.
Эта новость **перевернула мой мир с ног на голову**.
They turned the house upside down looking for the keys.
Они **перевернули весь дом вверх дном**, чтобы найти ключи.