"turn up your nose" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini kibirli veya küçümseyici şekilde beğenmemek ya da hoşlanmamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi konuşmalarda sıkça kibirli veya küçümseyici bir tavır için kullanılır. 'turn up one's nose at...' şeklinde geçer.
Examples
She turned up her nose at the food her friend made.
Arkadaşı yaptığı yemeğe **burun kıvırdı**.
Don't turn up your nose at new ideas before you try them.
Yeni fikirlere denemeden önce **burun kıvırma**.
He turned up his nose at wearing cheap shoes.
O, ucuz ayakkabı giymeye **burun kıvırdı**.
You shouldn't turn up your nose at something just because it's different.
Sırf bir şey farklı diye **burun kıvırmamalısınız**.
He always turns up his nose at anything that's not expensive.
O, pahalı olmayan her şeye hep **burun kıvırır**.
When offered a job at a small company, she turned up her nose and waited for something better.
Küçük bir şirkette iş teklifi aldığında **burun kıvırdı** ve daha iyi bir şeyi bekledi.