"turn up" in Japanese

• 現れる
• （音量を）上げる
• 見つかる

Definition

「turn up」は予期せず現れること、音量などを上げること、または失くしたものが見つかることを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われる表現です。「turn up the volume」で「音量を上げる」になります。「人が予期せず現れる」ときや、失くした物が見つかる場合にも使います。「turn out」や「turn on」とは違う意味になります。

Examples

She didn't turn up for the meeting.

彼女は会議に**現れなかった**。

Can you turn up the volume, please?

音量を**上げて**くれますか？

My keys always turn up in strange places.

私の鍵はいつも変な場所で**見つかる**。

Nobody expected John to turn up at the party.

誰もジョンがパーティーに**現れる**とは思わなかった。

The missing document might turn up sooner or later.

なくなった書類はいつか**見つかる**かもしれません。

If things get boring, we can always turn up the music.

退屈になったらいつでも音楽を**上げられる**よ。