"turn up the heat" in Bengali

• তাপ বাড়ানো
• চাপ বাড়ানো

Definition

এই অভিব্যক্তি কোনো কিছুর উষ্ণতা বাড়ানো বা কাউকে আরও বেশি চাপে ফেলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে বা কাজের সময়ও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সরাসরি রান্নার সময় বা চাপ বাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'turn up the heat on someone' অর্থ কাউকে চাপ বাড়ানো। খেলাধুলা, কাজ বা আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can you turn up the heat on the stove?

তুমি কি চুলায় **তাপ বাড়াতে** পারো?

The coach told the team to turn up the heat in the second half.

কোচ দলকে বললেন দ্বিতীয়ার্ধে **চাপ বাড়াতে**।

It's getting cold. Let's turn up the heat.

ঠান্ডা লাগছে। চল, **তাপ বাড়াই**।

If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.

তাদের দ্রুত কাজ করাতে চাইলে আমাদের ওদের ওপর **চাপ বাড়াতে** হবে।

Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.

বিতর্কের অর্ধেক সময়ে সে প্রতিদ্বন্দ্বীর ওপর সত্যিই **চাপ বাড়িয়ে দেয়**।

When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.

বিক্রি কমে গেলে, ম্যানেজমেন্ট কর্মীদের উপর **চাপ বাড়িয়ে দেয়** আরো কঠোর পরিশ্রম করাতে।