"turn the tide" in Indonesian
Definition
Ketika situasi yang sulit atau buruk mulai berubah ke arah yang lebih baik atau menguntungkan. Dipakai untuk perubahan besar, bukan yang kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di berita, bisnis, atau olahraga. Gunakan hanya untuk perubahan besar, hindari untuk perubahan kecil. Sering dipadukan dengan 'finally', 'help', atau 'manage to'.
Examples
A new strategy helped the team turn the tide of the game.
Strategi baru membantu tim **membalikkan keadaan** pertandingan.
The medicine helped doctors finally turn the tide against the disease.
Obat itu membantu dokter akhirnya **membalikkan keadaan** melawan penyakit.
More support from volunteers could turn the tide for the charity.
Dukungan lebih banyak dari relawan bisa **membalikkan keadaan** bagi yayasan amal itu.
It seemed impossible at first, but one good idea was enough to turn the tide.
Awalnya tampak mustahil, tapi satu ide yang bagus cukup untuk **membalikkan keadaan**.
The coach's speech really turned the tide during halftime.
Pidato pelatih benar-benar **membalikkan keadaan** saat jeda.
We need something big to turn the tide in our favor.
Kita perlu sesuatu yang besar untuk **membalikkan keadaan** agar menguntungkan kita.