"turn the tables" in Urdu

صورتحال کو پلٹ دینابازی پلٹ دینا

Definition

جب آپ کسی کمزور یا ہارنے کی پوزیشن میں ہوں اور اچانک حالات اپنے حق میں کر لیں، یعنی معاملے کو اپنے فائدے میں پلٹ دینا۔

صرف اُس وقت استعمال کریں جب صورتحال یا طاقت میں واقعی بڑا اُلٹ پھیر ہوا ہو۔ ہر چھوٹی تبدیلی کے لیے نہیں بولتے۔

We were losing the game, but we managed to turn the tables in the last minute.

ہم میچ ہار رہے تھے لیکن آخری لمحے پر ہم نے **صورتحال کو پلٹ دیا**۔

She turned the tables on her boss by proving her innocence.

اس نے اپنی بے گناہی ثابت کرکے اپنے باس کے خلاف **بازی پلٹ دی**۔

After months of failure, the team finally turned the tables and started winning.

کئی ماہ کی ناکامیوں کے بعد ٹیم نے آخرکار **صورتحال کو پلٹ دیا** اور جیتنا شروع کیا۔

Just when I thought I'd lost, I found a way to turn the tables.

میں نے سمجھا کہ میں ہار گیا ہوں، لیکن پھر میں نے **بازی پلٹنے** کا راستہ ڈھونڈ لیا۔

The company was in trouble, but a new strategy turned the tables.

کمپنی مشکلات کا شکار تھی، لیکن نئی حکمت عملی نے **صورتحال کو پلٹ دیا**۔

He loves underdog stories where the hero somehow turns the tables against all odds.

اسے ایسی کہانیاں پسند ہیں جن میں ہیرو کسی نہ کسی طرح تمام مشکلات کے باوجود **بازی پلٹ دیتا ہے**۔