"turn the tables" in Indonesian

membalikkan keadaan

Definition

Mengubah keadaan sehingga keuntungan berpindah ke pihak Anda, khususnya saat sebelumnya Anda dalam posisi kalah.

Ungkapan ini digunakan bila terjadi perubahan besar dan kondisi berbalik secara signifikan, bukan untuk perubahan kecil atau sepele.

We were losing the game, but we managed to turn the tables in the last minute.

Kami hampir kalah, tapi di menit terakhir kami berhasil **membalikkan keadaan**.

She turned the tables on her boss by proving her innocence.

Dia **membalikkan keadaan** terhadap bosnya dengan membuktikan dirinya tidak bersalah.

After months of failure, the team finally turned the tables and started winning.

Setelah berbulan-bulan gagal, tim akhirnya berhasil **membalikkan keadaan** dan mulai menang.

Just when I thought I'd lost, I found a way to turn the tables.

Saat saya pikir saya sudah kalah, saya menemukan cara untuk **membalikkan keadaan**.

The company was in trouble, but a new strategy turned the tables.

Perusahaan sedang dalam masalah, tapi strategi baru berhasil **membalikkan keadaan**.

He loves underdog stories where the hero somehow turns the tables against all odds.

Dia suka kisah pahlawan yang berhasil **membalikkan keadaan** meskipun peluangnya sangat kecil.