"turn the other way" in Russian
Definition
Повернуться в другую сторону телом или лицом; также употребляется, когда кто-то сознательно игнорирует проблему или делает вид, что её не замечает.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле: игнорировать чью-то проблему или несправедливость. Не путайте с 'turn the other cheek', что значит не отвечать на агрессию.
Examples
When you see danger, don't just turn the other way.
Когда видишь опасность, не просто **отворачивайся**.
He turned the other way when his friend needed help.
Когда его другу нужна была помощь, он просто **отвернулся**.
If you don't like what you see, just turn the other way.
Если тебе не нравится то, что видишь, просто **отвернись**.
People often turn the other way when there's injustice around them.
Когда видят несправедливость, люди часто просто **отворачиваются**.
I couldn't just turn the other way while someone was being bullied.
Я не мог просто **отвернуться**, когда кого-то травили.
Even though the smell was awful, she just turned the other way and finished her meal.
Хотя запах был ужасный, она просто **отвернулась** и доела свою еду.