"turn the other way" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti memalingkan badan atau wajah ke arah lain; juga digunakan saat seseorang sengaja mengabaikan masalah atau pura-pura tidak tahu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan untuk menggambarkan sikap mengabaikan masalah sosial atau moral. Jangan bingung dengan 'turn the other cheek' yang artinya tidak membalas kekerasan.
Examples
When you see danger, don't just turn the other way.
Kalau kamu melihat bahaya, jangan cuma **berpaling ke arah lain**.
He turned the other way when his friend needed help.
Saat temannya butuh bantuan, dia malah **berpaling ke arah lain**.
If you don't like what you see, just turn the other way.
Kalau kamu tidak suka yang kamu lihat, cukup **berpaling ke arah lain**.
People often turn the other way when there's injustice around them.
Orang sering **berpaling ke arah lain** saat ada ketidakadilan di sekitar mereka.
I couldn't just turn the other way while someone was being bullied.
Aku tidak bisa hanya **berpaling ke arah lain** saat ada yang di-bully.
Even though the smell was awful, she just turned the other way and finished her meal.
Meski baunya sangat tidak enak, dia hanya **berpaling ke arah lain** dan menghabiskan makanannya.