"turn the other way" in Bengali

• অন্য দিকে ফিরে দেখা
• উদাসীন থাকা

Definition

শারীরিকভাবে অন্য দিকে মুখ ফেরানো বা ঘুরে দাঁড়ানো; কখনও কখনও কোনো সমস্যাকে সদিচ্ছাক্রমে উপেক্ষা করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'turn the other way' প্রায়ই কোনো সামাজিক সমস্যায় বা ভুল দেখেও উপেক্ষা করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'turn the other cheek'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; ওটার অর্থ আলাদা।

Examples

When you see danger, don't just turn the other way.

আপনি বিপদ দেখলে কেবলমাত্র **অন্য দিকে ফিরে দেখবেন** না।

He turned the other way when his friend needed help.

তার বন্ধু সাহায্য চাইলে সে **উদাসীন ছিল**।

If you don't like what you see, just turn the other way.

আপনি যদি যা দেখছেন তা পছন্দ না করেন, তাহলে কেবল **অন্য দিকে ফিরে দেখুন**।

People often turn the other way when there's injustice around them.

অন্যায় দেখলে মানুষ প্রায়ই **উদাসীন থাকে**।

I couldn't just turn the other way while someone was being bullied.

কেউ হেনস্থার শিকার হলে আমি কেবল **উদাসীন থাকতে** পারিনি।

Even though the smell was awful, she just turned the other way and finished her meal.

গন্ধটা খুব খারাপ হলেও, সে শুধু **অন্য দিকে ফিরে খানাপিনা** শেষ করল।