"turn the corner" in Arabic

انعطف الزاويةتحسن (الوضع)

Definition

تعني حرفيًا الانعطاف عند زاوية الشارع، أو غالبًا تُستخدم لتعبير عن تحسن ملحوظ بعد فترة صعبة.

غالباً ما يستخدم مجازياً لتحسن الوضع بعد أزمة أو مرض وليس فقط بالمعنى الحرفي. شائع استعماله مع الفعل في زمن الماضي أو المستمر.

He turned the corner and saw the bakery.

هو **انعطف الزاوية** ورأى المخبز.

After many challenges, our business finally turned the corner.

بعد العديد من التحديات، أخيرًا **تحسن** عملنا.

She was very sick, but the doctor says she's turning the corner now.

كانت مريضة جدًا، لكن الطبيب يقول إنها الآن **تتحسن**.

Just when we thought things couldn't get worse, we finally turned the corner.

عندما اعتقدنا أن الأمور لن تزداد سوءًا، أخيرًا **تحسنت الأوضاع**.

It looks like our team is really turning the corner this season.

يبدو أن فريقنا بالفعل **يتحسن** هذا الموسم.

Once she found a new job, she really turned the corner.

بمجرد أن وجدت عملًا جديدًا، حقًا **تحسنت حياتها**.