"turn tail" in Hindi

• भाग जाना
• डरकर भागना

Definition

तेजी से भाग जाना, खासकर डर या हार की वजह से। आम तौर पर किसी मुसीबत या खतरे से बचने के लिए भागने पर कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक या साहित्यिक रूप में इस्तेमाल होता है। इसमें डर या शर्म की वजह से भाग जाना शामिल है, अक्सर हास्य में जानवरों के लिए भी। 'Run away' से अलग, इसमें डर या शर्म का ज़ोर होता है।

Examples

The rabbit turned tail and ran when it saw the fox.

खरगोश ने लोमड़ी को देखा और **भाग गया**।

He turned tail as soon as trouble started.

जैसे ही परेशानी शुरू हुई, वह **भाग गया**।

The soldiers turned tail when they saw the enemy.

सैनिकों ने दुश्मन को देखा और **भाग गए**।

When the boss got angry, the interns all turned tail and disappeared.

जब बॉस गुस्सा हुए तो सभी इंटर्न **भाग गए** और गायब हो गए।

Don’t turn tail now — we’re almost finished!

अब **भागना** मत — हम लगभग खत्म कर चुके हैं!

As soon as things got rough, he was the first to turn tail.

जैसे ही हालात खराब हुए, वह सबसे पहले **भागा**।