"turn over a new leaf" in Indonesian
Definition
Mengubah perilaku atau sikap menjadi lebih baik dan memulai hidup yang baru.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan saat seseorang ingin memperbaiki diri secara positif, biasanya setelah mengalami masalah. Pakai bentuk lengkapnya dalam percakapan sehari-hari.
Examples
After the new year, she decided to turn over a new leaf.
Setelah tahun baru, dia memutuskan untuk **memulai lembaran baru**.
He wants to turn over a new leaf and stop smoking.
Dia ingin **memulai lembaran baru** dan berhenti merokok.
Moving to a new city gave her a chance to turn over a new leaf.
Pindah ke kota baru memberinya kesempatan untuk **memulai lembaran baru**.
After getting fired, Mark really tried to turn over a new leaf and be more responsible.
Setelah dipecat, Mark benar-benar mencoba untuk **memulai lembaran baru** dan menjadi lebih bertanggung jawab.
"This year, I'm going to turn over a new leaf—no more bad habits," he promised.
"Tahun ini, saya akan **memulai lembaran baru**—tidak ada kebiasaan buruk lagi," janjinya.
People often turn over a new leaf after a major life event, like graduation or marriage.
Orang sering **memulai lembaran baru** setelah peristiwa besar dalam hidup seperti wisuda atau pernikahan.