"turn out to be" in Arabic

يتبين أنيثبت أنه

Definition

أن يتبين في النهاية أن شيئًا ما هو كذلك، أحيانًا بشكل غير متوقع.

غالبًا ما تستخدم للمفاجآت أو النتائج غير المتوقعة ('الاختبار تبين أنه سهل'). غالبًا يتبعها اسم أو صفة.

The movie turned out to be really good.

الفيلم **تبين أنه** جيد جدًا.

The job offer turned out to be a scam.

عرض العمل **اتضح أنه** احتيال.

My lost keys turned out to be in my bag.

مفاتيحي الضائعة **تبين أنها** كانت في حقيبتي.

It turned out to be much easier than we expected.

**تبين أن** الأمر أسهل بكثير مما توقعنا.

He turned out to be just what we needed on the team.

هو **اتضح أنه** بالضبط ما نحتاجه في الفريق.

What I thought was water turned out to be vodka.

ما ظننته ماءً **اتضح أنه** فودكا.