"turn on the waterworks" in Bengali

• কান্নাকাটি শুরু করা
• নকল কান্না করা

Definition

হঠাৎ করে নাটকীয়ভাবে কান্না শুরু করা, অনেক সময় সহানুভূতি বা মনোযোগ পাওয়ার জন্য এমনটি করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষা; সাধারণত কারো উদ্দেশ্যমূলক কান্না বোঝায়, যেমন তারা বিশেষ উদ্দেশ্যে নকল কান্না শুরু করে। 'turn on the waterworks' মানে সত্যি কাঁদা না; এটা দিয়ে নাটকীয় বা কাজে লাগানোর জন্য কাঁদা বোঝানো হয়।

Examples

When the child didn’t get her toy, she turned on the waterworks.

শিশুটি যখন তার খেলনা পেল না, তখন সে **কান্নাকাটি শুরু করল**।

He turned on the waterworks after his team lost the game.

তাঁর দল হেরে যাওয়ার পর তিনি **নকল কান্না শুরু করলেন**।

Don’t turn on the waterworks just because you have to do your homework.

শুধু হোমওয়ার্ক করতে হবে বলে **নকল কান্না করো না**।

Every time he gets in trouble, he knows how to turn on the waterworks and get out of it.

প্রতি বার সে বিপদে পড়ে, জানে কিভাবে **কান্নাকাটি শুরু করতে হয়** আর নিজেকে বাঁচাতে হয়।

Wow, she really knows when to turn on the waterworks to get what she wants.

আশ্চর্য, সে সত্যি জানে কখন **কান্না শুরু করলে** সে যা চায় তা পেতে পারে।

As soon as her parents said no, she turned on the waterworks and begged them to change their minds.

তার বাবা-মা না বলার সাথে সাথে সে **কান্নাকাটি শুরু করল** এবং তাদের মত পাল্টাতে অনুরোধ করল।