"turn on its head" in Bengali

• উল্টে দেয়া
• সম্পূর্ণ পাল্টে ফেলা

Definition

কোনো চিন্তা বা কাজের প্রচলিত ধরন পুরোপুরি পাল্টে দেওয়া, যেন পুরনো ধারনাটাই উল্টে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি কেবলমাত্র ধারণা, মতবাদ, বা প্রচলিত বিশ্বাসকে বিপরীতভাবে বদলে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন 'পুরনো তত্ত্ব উল্টে দেওয়া'। কখনোই বাস্তব বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The new study turns the old theory on its head.

নতুন গবেষণাটি পুরনো তত্ত্বকে **উল্টে দিয়েছে**।

His ideas turned traditional thinking on its head.

তার ধারণাগুলো প্রচলিত চিন্তাধারাকে **উল্টে দিয়েছে**।

The invention turned the industry on its head.

আবিষ্কারটি পুরো শিল্পকে **উল্টে দিয়েছে**।

That movie really turned all my expectations on its head.

ওই সিনেমাটি সত্যিই আমার সব প্রত্যাশাকে **উল্টে দিয়েছে**।

Her solution just turned the whole problem on its head.

তার সমাধান পুরো সমস্যাটাকেই **উল্টে দিয়েছে**।

This new law could turn the system on its head.

এই নতুন আইনটি গোটা ব্যবস্থাকে **উল্টে দিতে** পারে।