"turn loose" in Korean

풀어놓다놓아주다

Definition

무언가나 누군가를 자유롭게 놓아주거나, 통제를 풀어주는 것. 문자 그대로(놓아주기) 또는 비유적으로(자유를 주기) 쓸 수 있다.

비격식적 표현이며, 동물, 사람, 혹은 추상적 개념(예: ideas)에 주로 사용. 공식적 상황에서는 잘 쓰지 않음.

Please turn loose the puppy so it can play.

강아지를 **풀어주면** 놀 수 있어요.

They decided to turn loose the birds after the rescue.

구조 후 새들을 **풀어줬어요**.

The police refused to turn loose the suspect without evidence.

경찰은 증거 없이 용의자를 **풀어주지** 않았어요.

When you turn loose your imagination, amazing things can happen.

상상력을 **풀어놓으면** 놀라운 일이 벌어질 수 있어요.

He finally decided to turn loose and just enjoy the party.

그는 드디어 **마음을 놓고** 파티를 즐기기로 했어요.

Don’t be afraid to turn loose your ideas during the meeting.

회의에서 아이디어를 **마음껏 내보세요**, 두려워하지 마세요.