"turn away from" in Arabic

• يبتعد عن
• يرفض

Definition

أن تدير جسدك أو نظرك بعيدًا عن شيء ما؛ وأيضًا أن ترفض أو لا تقبل شيئًا، مثل فكرة أو شخص أو طلب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة حرفياً (إدارة الجسد) ومجازياً (رفض الأفكار أو الأشخاص). شائعة مع: 'turn away from the door', 'turn away from violence'. غالبًا في سياقات رسمية أو تأملية.

Examples

Please turn away from the window.

من فضلك **ابتعد عن** النافذة.

He decided to turn away from bad habits.

قرر أن **يبتعد عن** العادات السيئة.

The teacher asked him to turn away from the board.

طلبت المعلمة منه أن **يبتعد عن** السبورة.

Sometimes you need to turn away from things that hurt you.

أحيانًا عليك أن **تبتعد عن** الأشياء التي تؤذيك.

She couldn't turn away from the opportunity to travel.

لم تستطع أن **ترفض** فرصة السفر.

We must turn away from hate and choose kindness.

يجب أن **نبتعد عن** الكراهية ونختار اللطف.