"turn aside" in Urdu

• رخ موڑ لینا
• الگ ہونا

Definition

رخ بدل لینا تاکہ کسی چیز کا سامنا نہ کرنا پڑے؛ کسی بات کو ٹالنے یا توجہ ہٹانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک ادبی یا رسمی اظہار ہے؛ کہانیوں یا تحریروں میں زیادہ آتا ہے۔ اصل رخ موڑنا یا کسی موضوع سے بچنا دونوں معنوں میں آتا ہے۔ عام بول چال میں آسان الفاظ زیادہ استعمال ہوتے ہیں۔

Examples

He turned aside to let the car pass.

وہ گاڑی کو گزرنے دینے کے لیے **رخ موڑ لیا**۔

She turned aside from the main road.

وہ مرکزی سڑک سے **الگ ہو گئی**۔

Please turn aside if someone needs to get by.

براہ کرم اگر کسی کو گزرنا ہو تو **رخ موڑ لیں**۔

He turned aside when the conversation got uncomfortable.

جب گفتگو عجیب ہو گئی تو اس نے **رخ موڑ لیا**۔

Don't turn aside from your problems, face them.

اپنے مسائل سے **رخ مت موڑو**، ان کا مقابلہ کرو۔

Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.

جب بھی کوئی اس کا ماضی ذکر کرے، وہ فوراً **رخ موڑ لیتی ہے**۔