"turn aside" in Russian
Definition
Изменить направление, чтобы больше не смотреть на что-то; также используется, когда избегают темы или отвлекают внимание.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное выражение; часто встречается в художественных текстах. Может быть буквальным (физически отвернуться) или переносным (избежать темы). В обычной речи реже используется.
Examples
He turned aside to let the car pass.
Он **отвернулся**, чтобы пропустить машину.
She turned aside from the main road.
Она **отклонилась** от главной дороги.
Please turn aside if someone needs to get by.
Пожалуйста, **отойдите в сторону**, если кому-то нужно пройти.
He turned aside when the conversation got uncomfortable.
Когда разговор стал неловким, он **отвернулся**.
Don't turn aside from your problems, face them.
Не **отворачивайся** от своих проблем, смотри им в лицо.
Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.
Каждый раз, когда кто-то упоминает её прошлое, она быстро **отворачивается**.