"turn around" in Japanese

• 振り向く
• 立て直す

Definition

自分が反対方向を向くこと。困っている状況やビジネスを改善し、良い状態にする意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

実際に体の向きを変える時や、悪い状況を良くする時の両方で使います。ビジネスの場面でよく使われます。 'turn around time' は処理や作業の所要時間。

Examples

Please turn around and look at the board.

どうぞ**振り向いて**、黒板を見てください。

He turned around quickly when he heard his name.

名前を聞いて、彼はすぐに**振り向いた**。

We need to turn around this project before it's too late.

手遅れになる前にこのプロジェクトを**立て直す**必要があります。

If you turn around now, you'll see the mountains behind you.

今**振り向けば**、後ろに山が見えますよ。

The company managed to turn around after a tough year.

会社は厳しい1年の後、**立て直す**ことができた。

We can turn this around if we all work together.

みんなで協力すれば、これを**立て直せます**。