"turn about" in Japanese

• 向きを変える
• 振り向く

Definition

体や物を反対方向に向けること。また、状況や決定を逆転させる意味でも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「振り向く」や「向きを変える」が多く使われる。形式的や文学的な表現で「turn about」を使うことがある。「turn about is fair play」は「お互い様」などのニュアンス。

Examples

Sometimes, life can turn about when you least expect it.

時には、人生が思いがけず**逆転する**ことがある。

Please turn about and face the door.

どうぞ**向きを変えて**ドアの方を向いてください。

The boat had to turn about to avoid the rocks.

ボートは岩を避けるために**向きを変えなければ**ならなかった。

She turned about quickly when she heard her name.

彼女は名前を呼ばれてすぐに**振り向いた**。

Suddenly, everyone in the room turned about to see what happened.

突然、部屋の全員が何が起こったのか見ようと**振り向いた**。

He tried to walk away, but I called his name and he turned about.

彼は立ち去ろうとしたが、私が名前を呼ぶと**振り向いた**。