"turn a profit" in Russian
Definition
Когда компания или проект зарабатывает больше, чем тратит, и получает прибыль.
Usage Notes (Russian)
Это выражение употребляется в бизнесе и отчетах, обычно для компаний или инвестиций. Формальнее, чем 'зарабатывать деньги', и подчеркивает итоговую прибыль после всех расходов.
Examples
After two years, the company finally turned a profit.
Через два года компания наконец-то **вышла в плюс**.
We need to sell more cakes to turn a profit.
Нам нужно продать больше тортов, чтобы **получать прибыль**.
Will this new shop turn a profit in its first year?
Сможет ли этот новый магазин **выйти в плюс** в первый же год?
It took longer than expected for their startup to turn a profit.
Их стартапу потребовалось больше времени, чтобы **получить прибыль**, чем ожидалось.
Most small businesses don't turn a profit right away.
Большинство малых бизнесов не **выходят в плюс** сразу.
If we don't turn a profit this quarter, we may have to cut costs.
Если мы не **получим прибыль** в этом квартале, нам, возможно, придётся сократить расходы.