"turn a place upside down" in Korean

• 완전히 뒤집어 놓다
• 엉망진창으로 만들다

Definition

무언가를 찾으려고 한 장소를 철저히 뒤지고 크게 어지럽히는 것.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 무엇을 찾을 때 자주 쓰며, 물리적 파괴가 아닌 어질러짐을 의미함. '집을 완전히 뒤집어 놓다'처럼 활용.

Examples

I turned the house upside down looking for my keys.

나는 열쇠를 찾으려고 **집을 완전히 뒤집어 놓았다**.

The kids turned the room upside down while playing.

아이들이 놀다가 **방을 엉망진창으로 만들었다**.

Someone turned my desk upside down when I was away.

내가 없는 동안 누군가 **내 책상을 완전히 뒤집어 놓았다**.

We had to turn the place upside down to find that missing document.

그 분실된 서류를 찾으려고 우리는 **장소를 완전히 뒤집어 놓아야 했다**.

After the party, it looked like someone had turned the place upside down.

파티가 끝난 후에는 누군가가 **장소를 완전히 뒤집어 놓은 것 같았다**.

Don't turn the kitchen upside down just to find your favorite mug!

네가 좋아하는 머그잔 하나 찾으려고 **주방을 엉망진창으로 만들지 마**!