"turn a phrase" in Korean

• 말을 잘하다
• 표현이 능숙하다

Definition

무엇인가를 영리하고 능숙하게, 또는 특히 인상적으로 말하다; 단어를 흥미롭거나 듣기 좋게 사용하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 누군가의 언어적 표현력(말 또는 글)을 칭찬할 때 사용됨. 다소 공식적이거나 감탄의 느낌. 'Can't turn a phrase'는 말솜씨 부족을 나타냄. 새로운 표현을 만드는 것이 아니라 언어 사용의 능숙함을 의미함.

Examples

He really knows how to turn a phrase.

그는 정말 **말을 잘한다**.

The poet can turn a phrase beautifully.

시인은 정말 아름답게 **표현할 수 있다**.

Not everyone can turn a phrase so well.

모두가 이렇게 **표현을 잘하는** 건 아니다.

She always manages to turn a phrase that sticks in your mind.

그녀는 항상 기억에 남는 **표현을 해낸다**.

If you want your writing to shine, learn how to turn a phrase.

글을 빛나게 하고 싶다면 **말을 잘하는 법**을 배워라.

Even in everyday conversation, he can turn a phrase that makes you smile.

일상 대화에서도 그는 사람을 웃게 하는 **표현을 한다**.