"turn a phrase" in Chinese (Traditional)
善於措辭詞語表達得巧妙
Definition
以巧妙或特別有效的方式表達某事；用詞新穎、引人注意。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來讚美某人在表達上的才華，包括口頭和書面。語氣較正式或帶有讚賞。否定用法（如 'can't turn a phrase'）表示不善言辭。重點在於巧妙運用語言，不是創造新詞。
Examples
He really knows how to turn a phrase.
他真的很會**措辭**。
The poet can turn a phrase beautifully.
詩人能很美地**措辭**。
Not everyone can turn a phrase so well.
不是每個人都能這麼好地**措辭**。
She always manages to turn a phrase that sticks in your mind.
她總能**巧妙措辭**讓人印象深刻。
If you want your writing to shine, learn how to turn a phrase.
如果你想讓你的寫作出彩，就要學會**巧妙措辭**。
Even in everyday conversation, he can turn a phrase that makes you smile.
即使在日常對話中，他也能**巧妙措辭**讓你微笑。