"turn a deaf ear" in Bengali

• কান বন্ধ করা
• উপেক্ষা করা

Definition

কারো উপদেশ, সতর্কবার্তা বা অভিযোগ ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা এবং শুনতে না চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'turn a deaf ear' সাধারণত লেখ্য বা একটু আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, কাউকে উপেক্ষা করার অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত 'to' এর সঙ্গে (যেমন 'কাউকে turn a deaf ear to করা')।

Examples

Whenever people warn him about his habits, he turns a deaf ear.

যখনই মানুষ তার অভ্যাসের ব্যাপারে সতর্ক করে, সে **কান বন্ধ করে**।

She turned a deaf ear to her friend's advice.

সে তার বন্ধুর উপদেশ **উপেক্ষা করেছিল**।

The manager turned a deaf ear to the complaints of employees.

ম্যানেজার কর্মচারীদের অভিযোগে **কান বন্ধ করলেন**।

Parents often turn a deaf ear when kids beg for more screen time.

শিশুরা যখন আরও স্ক্রিন টাইমের জন্য অনুরোধ করে, অভিভাবকরা প্রায়ই **কান বন্ধ করে থাকেন**।

No matter how many times you ask, she just turns a deaf ear every time.

তুমি যতবারই অনুরোধ করো না কেন, সে প্রতিবারই **কান বন্ধ করে**।

Politicians sometimes turn a deaf ear to what the public is saying.

রাজনীতিবিদরা কখনও কখনও জনগণের কথায় **কান বন্ধ করেন**।