"turn a corner" in Chinese (Traditional)

• 轉過拐角
• 情況好轉

Definition

字面意思是轉過街角。引申為，困難的情況開始好轉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於新聞、醫療和困難即將改善時。'Turn the corner' 比 'turn a corner' 更常作為習語。通常不用於小事或日常變化。

Examples

At the end of the street, you need to turn a corner to find the shop.

在街道盡頭，你需要**轉過拐角**才能找到那家商店。

After weeks of illness, she finally turned a corner and started to feel better.

生病了幾個星期後，她終於**情況好轉**，開始覺得好多了。

If sales turn a corner, our company will survive.

如果銷售額**好轉**，我們公司就能存活下去。

Last month was tough, but I feel like I'm finally turning a corner now.

上個月很難熬，但我現在終於覺得自己**情況好轉了**。

When the team scored, the whole atmosphere turned a corner.

當球隊得分時，整個氣氛**變好了**。

The project was slow at first but has really turned a corner lately.

項目一開始很慢，但最近真的**進展順利了**。