"turn a blind eye" in Korean
모른 척하다못 본 척하다
Definition
나쁜 일이나 잘못을 일부러 못 본 척하거나 무시하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이고 누군가가 규칙 위반이나 나쁜 행동을 일부러 무시할 때 사용됩니다. 실수로 못 본 경우에는 쓰지 않습니다.
Examples
The teacher decided to turn a blind eye to the students whispering.
선생님은 학생들이 속삭이는 것을 **모른 척하기로 했다**.
He chose to turn a blind eye to his friend's bad habits.
그는 친구의 나쁜 습관을 **못 본 척하기로 했다**.
Parents sometimes turn a blind eye to their children's mistakes.
부모님들은 가끔 자녀의 실수를 **모른 척한다**.
Management tends to turn a blind eye to overtime violations when deadlines are tight.
마감이 촉박할 때 경영진은 초과근무 위반을 **모른 척한다**.
If we turn a blind eye to small problems now, they could become big later.
지금 작은 문제를 **모른 척하면**, 나중에 더 커질 수 있다.
The neighbors turned a blind eye to the loud music because it was a special occasion.
이웃들은 특별한 날이어서 시끄러운 음악을 **못 본 척했다**.