"turn a blind eye" in Hindi

• अनदेखा करना
• नजरअंदाज़ करना

Definition

जाने-अनजाने किसी गलत या बुरी चीज़ को नजरअंदाज़ करना, जैसे कि आपने देखा ही नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह अमेरिकी-अँग्रेज़ी मुहावरा अनौपचारिक है और केवल तब इस्तेमाल करें जब कोई जानबूझकर ग़लत काम को नज़रअंदाज़ कर रहा हो। गलती से न देखने पर इस्तेमाल न करें। अक्सर चोरी, भ्रष्टाचार या अन्याय के सन्दर्भ में आता है।

Examples

The teacher decided to turn a blind eye to the students whispering.

अध्यापिका ने छात्रों की फुसफुसाहट को **अनदेखा करने** का फैसला किया।

He chose to turn a blind eye to his friend's bad habits.

उसने अपने दोस्त की बुरी आदतों को **नजरअंदाज़ किया**।

Parents sometimes turn a blind eye to their children's mistakes.

माता-पिता कभी-कभी अपने बच्चों की गलतियों को **अनदेखा करते हैं**।

Management tends to turn a blind eye to overtime violations when deadlines are tight.

जब डेडलाइन पास हो, तो मैनेजमेंट अक्सर ओवरटाइम नियमों को **नज़रअंदाज़ करता है**।

If we turn a blind eye to small problems now, they could become big later.

अगर हम अभी छोटी समस्याओं को **नजरअंदाज़ करेंगे**, तो वे बाद में बड़ी बन सकती हैं।

The neighbors turned a blind eye to the loud music because it was a special occasion.

पड़ोसियों ने ज़्यादा शोर को **अनदेखा किया** क्योंकि वह खास मौका था।