"turkey shoot" in Japanese
Definition
勝つのが非常に簡単な状況や競争、または一方のチームや参加者が圧倒的に強い場合によく使われます。元々は簡単な射撃大会から来ています。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話や比喩的に使われます。スポーツやゲーム、圧倒적な有利さがある場面で使います。フォーマルな文書では避けてください。
Examples
The soccer game was a turkey shoot; our team scored ten goals.
サッカーの試合は完全な**楽勝**で、私たちのチームが10点も入れた。
The contest turned into a turkey shoot after the best players left early.
トップ選手が早く抜けた後、そのコンテストは**楽勝**になった。
It was a turkey shoot for the experienced chess player.
経験豊富なチェスプレイヤーにとっては**楽勝**だった。
Honestly, that final exam was a total turkey shoot compared to last year.
正直言って、去年と比べて今回の期末試験は完全に**楽勝**だった。
"No surprise we lost, that match was a turkey shoot for them from the start," he said.
「負けて当然だよ。あの試合は最初から彼らにとって**楽勝**だったから」と彼は言った。
The debate quickly became a turkey shoot when only one person really knew the topic.
ディベートはすぐに**楽勝**になった。なぜなら、一人だけが本当にテーマを理解していたからだ。