"turgid" in Russian
Definition
Означает что-то, что стало большим из-за жидкости, или речь/текст, который чрезмерно сложен или напыщен.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в формальных текстах, научных или литературных работах. Критикует слишком сложный стиль или буквально описывает биологическое набухание. Не путайте с 'rigid' (жесткий) и 'torpid' (вялый).
Examples
The river was turgid after the heavy rain.
После проливного дождя река была **набухшей**.
The plant cells became turgid when they absorbed water.
Клетки растения стали **набухшими**, когда впитали воду.
His speech was full of turgid language.
Его речь была полна **напыщенного** языка.
Her writing is so turgid that it's hard to follow what she means.
Её письмо настолько **напыщенное**, что трудно понять, что она имеет в виду.
After sitting in water, the beans looked swollen and turgid.
После того, как фасоль полежала в воде, она стала вздутой и **набухшей**.
You don’t need to make your essay so turgid—just be clear and simple.
Не нужно делать своё эссе таким **напыщенным** — просто пиши ясно и просто.