"turfs" in Portuguese (PT)
Definition
"Turfs" é o plural de "turf". Costuma referir-se a áreas de relva, como jardins ou campos, mas também pode significar territórios controlados por um grupo, especialmente gangues.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em desporto, "turfs" refere-se a campos de relva (natural ou sintética). Na gíria, significa territórios de gangues ('gang turfs'). É raro em contextos formais. Não confundir com "serfs" ou "turf wars" (o próprio conflito).
Examples
The soccer team practiced on different turfs every week.
A equipa de futebol treinava em diferentes **relvados** todas as semanas.
Some parks have artificial turfs instead of real grass.
Alguns parques têm **relvados** artificiais em vez de relva natural.
Gangs often fight over their turfs in big cities.
As gangues costumam lutar pelos seus **territórios** nas grandes cidades.
Don't wander near those neighborhoods; you're entering different turfs.
Não vás para esses bairros; estás a entrar em **territórios** diferentes.
The rivalry between the schools grew when they started protecting their turfs.
A rivalidade entre as escolas aumentou quando começaram a proteger os seus **territórios**.
Those two teams always argue about who gets the best turfs for practice.
Aqueles dois clubes estão sempre a discutir sobre quem fica com os melhores **relvados** para treinar.