"tuned in" in Japanese

• 気を配っている
• 注意を向けている
• チャンネルを合わせている

Definition

周りの状況や会話にしっかり注意を向けて理解している状態を表します。テレビやラジオ番組を見たり聴いたりしている場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でもよく使われ、特に他人や周囲に気を配っている時に使います。テレビやラジオでは、番組を視聴・聴取している時にも使われます。

Examples

He was tuned in to the teacher's instructions.

彼は先生の指示に**気を配っていた**。

Are you tuned in to the news?

あなたはニュースに**注意を向けていますか**？

Millions of people tuned in to watch the final game.

何百万人もの人が決勝戦を**視聴した**。

Sarah is really tuned in to other people's feelings.

サラは他人の気持ちに本当に**気を配っている**。

If you’re not tuned in, you’ll miss the joke.

**気を配っていない**と冗談を見逃してしまうよ。

I always feel more tuned in after a cup of coffee in the morning.

朝コーヒーを飲むといつもより**気を配れる**気がする。