"tuned in" in Chinese (Traditional)

• 關注
• 注意
• 調到（電視/收音機）

Definition

「Tuned in」意思是非常關注、注意或理解正在發生的事情。也可以指收聽或收看某個特定的電視或廣播節目。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合。指人時，表示非常關注或理解；指電視/廣播時是字面意思（調到頻道）。常見搭配有 'tuned in to the conversation'，'tuned in to what's happening'。不是調整音量等物理動作。

Examples

He was tuned in to the teacher's instructions.

他**注意**聽老師的指示。

Are you tuned in to the news?

你有**關注**新聞嗎？

Millions of people tuned in to watch the final game.

數百萬人**收看**了決賽。

Sarah is really tuned in to other people's feelings.

Sarah非常**關心**別人的感受。

If you’re not tuned in, you’ll miss the joke.

如果你不**注意**，就會錯過笑話。

I always feel more tuned in after a cup of coffee in the morning.

早上喝杯咖啡後我總覺得更加**專注**。