"tug of war" in Urdu

• رسہ کشی
• شدید مقابلہ (استعارہ)

Definition

یہ ایک کھیل ہے جس میں دو ٹیمیں رسی کے دونوں سرے کھینچ کر ایک دوسرے کو اپنی طرف کھینچنے کی کوشش کرتی ہیں۔ یہ لفظ دو فریقین کے درمیان شدید مقابلے یا کشمکش کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'رسہ کشی' لفظ کھیل کے لیے بولا جاتا ہے، لیکن مجازی طور پر مذاکرات یا متضاد قوتوں کے درمیان کشمکش ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The school held a tug of war during sports day.

اسکول میں کھیل کے دن **رسہ کشی** کا مقابلہ ہوا۔

We played tug of war in the park.

ہم نے پارک میں **رسہ کشی** کھیلی۔

There was a tug of war between the two teams.

دو ٹیموں کے درمیان **رسہ کشی** ہوئی۔

There’s a real tug of war between work and family life these days.

آج کل کام اور فیملی لائف کے درمیان واقعی **رسہ کشی** ہے۔

Negotiations turned into a political tug of war.

مذاکرات ایک سیاسی **رسہ کشی** میں بدل گئیں۔

Our kids always start a tug of war over who gets the last cookie.

ہمارے بچے ہمیشہ آخری کوکی کے لیے **رسہ کشی** شروع کر دیتے ہیں۔